pre mix 10 min
Vormischen 10min
voormengen 10'
Process step ? no match
Agrifood · S/4HANA
The process lives in free text.
Steps typed differently at every plant, in three languages. Operators can read them. The new ERP can't.
Get ready for go-live
Go-live is fixed. Your master data isn't ready.
The new ERP expects clean master data. Yours sits in free text: BOM lines, process steps, material notes, the same thing spelled a dozen ways. Your team cleans it by hand, and go-live doesn't wait.
“Every plant writes the same step its own way, in three languages, and we clean it line by line in Excel. At this pace, we miss go-live.”
Go-live date: fixed
- deburr edges
- de-burr edges
- Deburr.
- Kanten entgraten
- ontbramen
Five ways to write one instructionThe new ERP takes one
Sound familiar?
Three situations that stall a go-live: the data the new ERP needs is written in a way it can't take.
Epoxy resin 25kg bag
RESIN EPOXY 25 KG
Epoxidharz 25kg Sack
epoxyhars zak 25 kg
Specialty chemicals · ERP move
No standardised language.
One material, four names, and no shared list to map from. Nothing lines up with the new ERP.
ERP A · Nordbolt BV30 days
ERP B · NORDBOLT B.V.60 days
ERP C · Nordbolt Fast.30 days
Industrial distribution · ERP consolidation
One supplier, three ERPs.
After acquisitions, the same supplier sits in each system under a different name and terms. Someone has to pick, one by one.
Before go-live, with and without Metagem.
Today
- Stewards standardise line by line in Excel.
- The model lives in spreadsheets and a few people's heads.
- Problems show up at the load, or after go-live.
- The mess is back within a year.
With Metagem
With Metagem- Your language standardised before the loadEvery spelling and translation mapped to one agreed term.
- One place for your semantic modelTerms, variants and the old-to-new mapping, owned by you.
- Quality problems found earlyGaps and conflicts flagged before go-live, not after.
- An AI translator that knows your modelOld free text in any language, matched to the right term.
Send us one export. See what's usable before go-live.
Let's talk